Kunden-Zugänge

Kunden-Download-
bereich Bretagne

Schön, dass Sie da sind!

In diesem geschützten Online-Bereich haben wir für Sie alles aufbereitet, was Sie an digitalen Helferlein für Ihre bald startende Rundreise benötigen:

  • Die digitale Version unserer Wanderungen, Rad- und Autotouren für die Outdoor-App Komoot (inkl. Anleitung)
  • Unseren selbst erstellten Audioguide für die Stadt Vannes
  • Französische Chansons-Playlist à la France Naturelle
  • Unser Restaurant-Reservierungsservice (inkl. einer Liste mit stets aktualisierten Öffnungszeiten)
  • Hilfreiche Tools und Links zum Autofahren in Frankreich.

Viel Spaß dabei!

Ihr Thomas Kötting & Team 😊

Eine Frankreichkarte mit einem Info-Symbol in der Mitte
00:00 / 00:00

Audioguide für die Stadt Vannes

france-naturelle-frankreich
Finja mit unserem Audioguide

Die Stadt Vannes empfiehlt sich für eine ausgiebige Stadtführung! Daher haben wir hier diverse Führungen selbst mitgemacht, jede Menge Literatur verschlungen und die Einheimischen nach ihren Lieblingstipps gefragt. Herausgekommen ist dieser selbst erstellte "fernab-der-Massen"-Audioguide, mit dem wir Sie gerne auf unsere ganz persönliche Stadtführung mitnehmen möchten.

Dazu können Sie vor Ort in Vannes diese Seite noch einmal mit dem Smartphone aufrufen und auf den Play-Button klicken:

00:00 / 00:00
Vannes
QR-Code-Audioguide-Vannes

Oder noch einfacher: Nutzen Sie den QR-Code im Reiseführer (Kapitel 0.4)! Dort einfach mit der angeschalteten Kamera Ihres Handys den QR-Code ins Visier nehmen und dann startet der Audioguide automatisch.

KEIN SMARTPHONE?

Falls Sie kein Smartphone besitzen, können Sie sich die Stadtführung inklusive Karte natürlich auch gerne als Textdokument (pdf) herunterladen und vorab ausdrucken.

Viel Spaß und "bonne découverte"!

Audioguide vorher runterladen?

Früher haben wir immer eine detaillierte Beschreibung mitgeliefert, wie man sich den Audioguide vorab auf dem Handy abspeichern kann. Doch in Zeiten guter Internetverbindungen in allen französischen Städten und günstiger Datentarife bzw. Flatrates ist das mittlerweile obsolet. Viel einfacher ist es, den Audioguide wie oben beschrieben direkt vor Ort über das Internet zu starten (Datenmenge ca. 60 MB).

Musikalische Urlaubseinstimmung

Hier ist das Profil von France Naturelle auf Spotify mit verschiedenen Playlists zu sehen
Unsere Lieblingsmusik mit diesen Icons

Die Koffer sind gepackt, Sie steigen ins Auto und los geht’s! Was jetzt noch fehlt? Bien sûr, französische Musik zur Einstimmung auf „La vie en France“! Wir haben Ihnen beim Musikdienst Spotify Musiklisten zusammengestellt, die sich mit einem Klick automatisch abspielen lassen. Dafür haben wir nicht nur Ihre französischen Gastgeber nach ihren persönlichen Lieblingsstücken gefragt, sondern auch noch unsere eigenen Favoriten beigesteuert, die uns bei unseren Reisen nach Frankreich immer begleiten müssen. Herausgekommen ist dabei eine bunt gemischte (und völlig subjektive 😊) Sammlung vom klassischen französischen Chanson bis zu moderner Popmusik. Sie können sich die Playlists ganz einfach und gratis auf Ihr Smartphone oder Pad herunterladen.

QR-Code-Spotify

Wie geht das?

  1. Dazu benötigen Sie die Musik-App Spotify, die es kostenlos bei Google Play (Android), im Microsoft Store (Windows Phone) oder im App-Store (iPhone) gibt.
  2. Nach der Installation den QR-Code hier mit dem Handy einscannen oder manuell in Spotify unter "Suche" (Lupe) "France Naturelle" eingeben und dann auf "France Naturelle Profil" (Baumsymbol) klicken.
  3. Hier finden Sie nun verschiedene Playlists von uns: France Naturelle Urlaubsstimmung und France Naturelle Chansons. Jede der Playlists nacheinander anklicken, auf "In Bibliothek speichern" klicken (und am besten offline "herunterladen"), das war's schon.

Ab sofort finden Sie unsere Musiklisten stets unter Bibliothek/Playlists wieder und können jederzeit "la france naturelle musical" genießen :)

Kostenlos oder kostenpflichtig?

Sie können Spotify kostenlos nutzen - dann allerdings mit nervigen Werbeeinblendungen von Zeit zu Zeit. Zudem können Sie keine Playlisten offline herunterladen.

Unsere Empfehlung wäre daher, kurz vor der Reise den (normalerweise kostenpflichtigen) Premium-Dienst zu wählen und diesen 30 Tage lang kostenlos zu testen. Wenn Sie den Premium-Dienst gleich nach der Reise wieder beenden wollen, fallen keine Kosten an (s. auch hier).

Wandern & Radeln bequem per Komoot-App

Komoot-Welt-Paket
Alle unserer Touren auf Ihrem Handy

Wir haben alle Wander-, Rad- und Autotouren digital für Sie aufbereitet und in der Outdoor-Navigationsapp "Komoot" zur Verfügung gestellt. Vielleicht fragen Sie sich jetzt "Ko-was"? Dann schauen Sie sich doch einfach das Video an, in dem wir Ihnen unsere Lieblings-App kurz erklären. Einfache Erklärvideos zur Anmeldung und Nutzung finden Sie hinter folgendem Link: 

Zur Schritt-für-Schritt-Anleitung

 

00:00 / 00:00

Für alle Komoot-Profis:

Sind Sie Wiederholungstäter und schon mit Komoot und uns gewandert? Oder haben Sie sich bereits privat mit Komoot beschäftigt? Dann können Sie die Videos überspringen und trotzdem einmal auf die Seite "Schritt-für-Schritt-Anleitung" schauen - dort haben wir häufig gestellte Fragen unserer Kunden gesammelt und beantwortet.

France-Naturelle

Warum ausgerechnet Komoot?

Wir haben uns nach jahrelangen Selbstversuchen mit diversen Wander-Apps nun für die deutsche App Komoot entschieden, da sie aus unserer Sicht am intuitivsten und am besten durchdacht ist. Zudem verfügt Komoot über Sprachnavigation, Tourenplaner und topografische Offline-Karten. Allerdings wollten wir eine individuelle Lösung, exklusiv für unsere france naturelle Kunden...

Deshalb haben wir seinerzeit Kontakt mit Herrn Hallermann aufgenommen, dem damaligen Geschäftsführer von Komoot. Er hat uns geholfen, unsere Idee umzusetzen: Wir haben alle unsere Wanderungen, Auto- und Radtouren für Komoot aufbereitet, mit Bildern und Kommentaren versehen und in einem geschützten "france naturelle“ Profil bei Komoot hinterlegt. Über einen Link und einen Gutscheincode (s.o.) gelangen Sie in diesen Bereich und können mit wenigen Klicks all unsere Touren auf Ihr Handy laden. Genauso einfach hatten wir uns das vorgestellt :)

Wenn Sie jedoch eine andere App nutzen möchten oder ein Garmin-Gerät oder ähnliches besitzen, können Sie das selbstverständlich tun. Wie, das erklären wir ebenfalls auf der Seite Komoot-Anleitung france naturelle (am Seitenende).

Restaurantreservierungs-Service

00:00 / 00:00

Und so geht's

loire-rundreise-stadt-restaurant
Wir helfen gerne beim Reservieren!

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns Ihre Reservierungswünsche über das nachfolgende Formular zusenden könnten. Merci 😊

  • Bitte schicken Sie uns die Reservierungswünsche bis spätestens eine Woche vor Ihrer Abreise zu, da wir kurzfristiger manchmal kein Glück haben, die Restaurants zu erreichen.
  • Werfen Sie vorher bitte noch einen Blick auf die frisch aktualisierten Öffnungszeiten (in Frankreich ändern die sich häufig).
  • Unsere Empfehlung (s. auch Video oben): Reservieren Sie nur Ihre 1-2 Lieblingsrestaurants und/oder Restaurants für das Wochenende im Vorfeld ...
  • ... und den Rest je nach Tageslaune lieber morgens durch Ihre Gastgeber. So sind Sie wesentlich flexibler (z.B. für ein spontanes Picknick).

Zu den akt. Öffnungszeiten

Zum Reservierungsformular

Restaurant-Dolmetscher-QR-Code

Restaurant-Dolmetscher

Wenn Sie wissen wollen, was auf den französischen Speisekarten steht, nehmen Sie am besten unseren Restaurant-Dolmetscher aus Ihren Reiseunterlagen mit ins Restaurant. Sollten Sie diesen einmal vergessen, können Sie über den QR-Code auch auf unsere Online-Version (nur für unsere Kunden) zugreifen.

Tipps zur Autofahrt

bretagne-unterkunft-gastgeber
Oder doch lieber mit dem Fahrrad? :)

Im Bereich Nützliches vor der Reise finden Sie noch ein paar hilfreiche Links zu Themen wie "Umweltvignette", "Stauprognose" oder "Französischer Unfallbericht". Da insbesondere die Umweltvignette und der Unfallbericht so wichtig sind, haben wir diese Infos hier nochmal für Sie aufbereitet:

Umweltvignette in Frankreich

Seit 2017 ist in den vielen großen Städten wie Paris, Lyon, Marseille, Lille, Dijon, Côte-d’Or, Angers, Annecy, Straßburg, Grenoble und weiteren Städten auch für ausländische Fahrzeuge dauerhaft eine Umweltvignettenpflicht in Kraft getreten. Für die Einfahrt in solche Umweltzonen benötigen Sie die französische Umwelt- oder Feinstaub-Plakette "Crit’Air". Über kurz oder lang dürfte mit der kurzfristigen Einführung neuer Umweltzonen in weiteren französischen Städten zu rechnen sein. Von daher raten wir zu dem Kauf einer solchen Vignette, um Bußgeldzahlungen zu umgehen.

Es existieren zusätzlich noch sogenannte „ZPad Zonen“. In diesen Zonen gibt es ebenfalls eine Luftschutzzone, die jedoch nur temporär in Kraft tritt, wenn die Feinstaub-Belastungsgrenze überschritten wird. Wir haben bisher zwar noch nicht den Fall gehabt, dass so eine Zone tatsächlich gesperrt wurde, man weiß ja aber nie, was die Zukunft so bringt. Daher empfehlen wir Ihnen, sich die französische Umweltvignette anzuschaffen (die grüne deutsche Plakette reicht übrigens nicht aus).

Die Vignette kommt an die Windschutzscheibe. Es gibt sie in sechs Kategorien, in die die Autos je nach Jahr der Erstzulassung, der Abgaswerte, etc. eingeteilt werden. Fahrzeuge für Behinderte und Oldtimer können auf Antrag von der Vignettenpflicht befreit werden.

Sie können die Vignette direkt auf der deutschsprachigen Seite des französischen Verkehrsministeriums beantragen (Kostenpunkt ca. 5 €). Am besten ein Weilchen im Voraus bestellen, denn die Bearbeitungszeit dauert etwa drei Wochen! Es gibt auch die Möglichkeit, die Vignette über den ADAC oder andere Drittanbieter zu bestellen, da kostet es aber bis zu sechsmal so viel! Die Vignetten sind übrigens fahrzeugbezogen, sodass Sie sie auch in zukünftigen Frankreichurlauben nutzen können.

Weitere nützliche und aktuelle Hinweise zur Umweltvignette finden Sie unter umweltzonen-frankreich.

Gastgeber des Schlosses im Burgund sitzt in einem Oldtimer
Was tun beim Unfall?

Verkehrsunfallbericht deutsch-französisch

Sollten Sie vor Ort mal einen kleineren Blechschaden haben, ist es meist nicht nötig, die Polizei zu rufen. In Frankreich regelt man das mit der beteiligten Person direkt vor Ort. Dazu sollten Sie zusammen mit dem Unfallverursacher einen Verkehrsunfallbericht ausfüllen, den Sie dann an die Versicherung weiterleiten können. Damit beide Parteien wissen, was sie dort ausfüllen, ist es ratsam, sich vorab den Verkehrsunfallbericht auf deutsch und französisch in zweifacher Ausfertigung zu besorgen: Auf der Webseite vom ADAC finden Sie ihn zum Download.

Wichtig: Im Falle eines Unfalls fotografieren Sie bitte ebenso die Versicherungsnummer des Unfallgegners von der Windschutzscheibe ab (diese befindet sich bei französischen Autos dort, wo sich bei uns die grüne Plakette befindet). Sie benötigen diese für die Abwicklung mit Ihrer Versicherung.

Simultan-Übersetzungs-App

Nicht nur auf der Straße sehr hilfreich - zum Beispiel bei der Kommunikation mit dem französischen Abschleppdienst - ist eine App, die simultan das übersetzt, was Sie gerade in Ihr Handy sprechen. Unser Tipp ist der Microsoft Translator. Bei dem können Sie sogar einfach ins Handy sprechen, Microsoft Translator erkennt die Sprache automatisch und übersetzt ins Französische (meist auch recht gut). Die App gibt es für alle Handys mit iOS- oder Android-Betriebssystem, ist kostenlos und einfach zu bedienen.

Wenn Sie kein Französisch sprechen, une bonne idée :)

Schönen Urlaub und "bonne route"!
france naturelle-reiseunterlagen

schon entdeckt?

Und falls wir noch nicht miteinander telefoniert haben, so freuen wir uns jetzt schon auf das Telefonat mit Ihnen vor der Reise! Ein paar Tage vor Abfahrt klingeln wir bei Ihnen durch - sollten bis dahin also noch Fragen auftauchen, können wir die sehr gerne im persönlichen Telefonat zusammen besprechen.

Au revoir und bis ganz bald! 😊

Baum Small

 

Lust auf mehr
Handgezeichnete Linie in Goldbraun